To underscore the current Parsifal Theme. The Transformation Music from Act 1
Parsifal_ Verwandlungsmusik
James Levine, Bayreuther Fesspiele
To underscore the current Parsifal Theme. The Transformation Music from Act 1
Parsifal_ Verwandlungsmusik
James Levine, Bayreuther Fesspiele
Many, many years ago I heard this piece that started my awe for the music of Richard Wagner, but I could not comprehend it at the time. Now I know that this is the vibration of transcendence.
| Stehe Still | Be Quiet |
| Sausendes, brausendes Rad der Zeit, Messer du der Ewigkeit; Leuchtende Sphären im weiten All, Die ihr umringt den Weltenball; Urewige Schöpfung, halte doch ein, Genug des Werdens, laß mich sein! Halte an dich, zeugende Kraft, Wenn Aug’ in Auge wonnig trinken, |
Roaring and rushing wheel of time, You are the measurer of Eternity; Shining spheres in the wide universe, You who surround the world globe, Eternal creation, halt! Enough development, let me be! Cease, generative powers, When one eye another drinks in bliss, |
Silent friend of many distances, feel
how your breath enlarges all your space.
Let your presence rung out like a bell
into the night. What feeds upon your face
grows mighty from the nourishment thus offered.
Move through transformation, out and in.
What is the deepest loss that you have suffered?
If drinking is bitter, change yourself to wine.
In this immeasurable darkness, be the power
that rounds your senses in their magic ring,
their sense of their mysterious encounter .
And if the earthly no longer knows your name,
whisper to the silent earth: I am flowing.
To the flashing water say: I am

To be full of things is to be empty of God
To be empty of things is to be full of God
Good, old pharmaceutical advertising. Its hard, they are so regulated, they can’t say much more than “we have a product”. Its as tempting as the single can of beans in the window of a Moscow store in 1980. “Don’t kid yourself” …..what do you think ?