Halte an dich, zeugende Kraft,
Urgedanke, der ewig schafft!
Hemmet den Atem, stillet den Drang,
Schweiget nur eine Sekunde lang!
Schwellende Pulse, fesselt den Schlag;
Ende, des Wollens ew’ger Tag!
Daß in selig süßem Vergessen
Ich mög alle Wonnen ermessen!

Wenn Aug’ in Auge wonnig trinken,
Seele ganz in Seele versinken;
Wesen in Wesen sich wiederfindet,
Und alles Hoffens Ende sich kündet,
Die Lippe verstummt in staunendem Schweigen,
Keinen Wunsch mehr will das Innre zeugen:
Erkennt der Mensch des Ew’gen Spur,
Und löst dein Rätsel, heil’ge Natur!

Cease, generative powers,
The primal thoughts which you are ever creating!
Slow your breathing, still your urge
Silently, only for a second long!
Swelling pulses, fetter your beating,
End, o eternal day of willing!
That in blessed, sweet forgetfulness,
I may measure all my bliss!

When one eye another drinks in bliss,
And one soul into another sinks,
One nature in another finds itself again,
And when each hope’s fulfillment is finished,
When the lips are mute in astounded silence,
And no wish more does the heart invent,
Then man recognizes the sign of Eternity,
And solves your riddle, holy Nature!