The Battle of Love

This battle of Love is getting hotter.
The source of it’s heat is beyond time and space:
from the sparks of it’s fire the smoke of seven Hells is rising.

But Hell is extinguished by Love’s burning.
Hell says to the sincere lover.”Go quickly,
or my fire will be destroyed by your flames.”

Watch how this breath of Love dissolves
unfaithfulness, the brimstone of Hell!
Offer this brimstone to this passionate Love,

an neither these Hells
nor what sparks them
will assail you.

Paradise, too, says to the lover,
“Pass over me like the breeze,
or all I possess will become unsalable;

“for you are the original owner
and I’m just the advertisement:
I am the idol, while you are the reality.”

Both Hell and Paradise tremble
before the man or woman of faith:
neither feels safe in the presence of the truly faithful.

Mathnawi VI, 4606-4614


From: Rumi ” Love’s Ripening”
Translated by K. Helminski & A. Rezwami

About Michaela

I am a wanderer and a wonderer, like you are. I love our journey and to walk in the company of friends – to learn, experience, share, laugh, cry and above all I simply love this marvelous, magical, mysterious life. I have no plan (cannot believe I am saying this) and my only intention is to be truthful to myself and others.
This entry was posted in All things Rumi and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s